?

Log in


  Уже давно смотрим веселый сериал про физиков и их нелегкие взаимоотношения с обычными людьми ("низшими умами"). Особенно мне симпатичен Шелдон Купер, некоторые тараканы которого являются родственниками моих собственных-))) 
  А здесь цитаткиCollapse )

Леопард Багир

  • Oct. 25th, 2009 at 1:05 PM

    Не так давно наткнулась на интересную статью о трудностях перевода и, как следствие, имеющихся нестыковках в гендерных характеристиках "оригинальных" и "переведенных" персонажей. Например, Сова из "Винни-Пуха", которую мы привыкли воспринимать как ворчливую тетушку-зазнайку из-за перевода Б.Заходера, на самом деле в оригинале является подростком мужского рода. По мнению критиков, автор произведения наделил этого персонажа чертами "выпускника английской частной школы, неоднократно делавшимся мишенью сатириков в XIX-XX веках. Невежество, скрытое за квазиученым лексиконом, высокомерие по отношению к окружающим плюс склонность пускаться в сентиментальные воспоминания - стандартный набор характеристик этого типа".
  Read more...Collapse )

Sep. 7th, 2009

  • 10:29 PM

    После вчерашней встречи с подружкой поняла, как все-таки несладко живется преподавателям: везде ОНИ, "родные" студенты)) СтОит только на минутку забыться и начать обсуждать какие-то личные вопросы, - тут же откуда-то сбоку раздается басовитое "здравствуйте, Ольга Николаевна..." И не расслабиться никак, зная, что малейшее отклонение от стандартного поведения будет со 100% вероятностью истолковано превратно.
Read more...Collapse )

Tags:

ну-ну))

  • Sep. 2nd, 2009 at 10:42 AM
ха
Тест: [немного о Вас]
дорогой коньяк.
­­
словарь синонимов:яркий(ая)­;дерзкий(ая);красивы­й(ая)

...Ваша натура манит и дурманит. Дерзость и шикарность - вот что делает Вас ещё более привлекательным(ой)­.

ассоциации с Вами:
цвет: фиолетовый
время суток: чарующее очарование вечера
небо: закат. чуть красноватое небо и уже уходящее солнце
музыкальный инструмент: ударная установка
запах: запах дорогих сигар
чувство: влечение


Пройти тест

Удивило

  • Aug. 21st, 2009 at 3:49 PM

  Оказывается, приехать во Львов в промежуток с 5 до 8 утра в сентябре  - настоящая проблема! Я-то, наивная, считала, что увижу как минимум пять различных вариантов. А есть лишь один на заданную дату(( Теперь немного нервничаю, придет ли вовремя наш поезд, не опоздаем ли мы на сбор группы из-за какого-нибудь придурка, дернувшего по приколу стоп-кран (да и если не по приколу - мне от этого не легче).
  В общем, разочаровали меня железнодорожники предложенным расписанием. Хорошо, хоть на нужный поезд билеты еще были, даже полки нам позволили выбрать (ну, здесь я в любом случае не осталась бы недовольной - принципиально езжу только на верхних-)). 

Таланты Украины

  • May. 3rd, 2009 at 10:09 PM

Уже около месяца у нас в стране показывают шоу "Україна має талант". Оно является аналогом развлекательных передач давно существующих в других странах: люди из народа получают шанс прославиться, показав интересный захватывающий номер, а самый удачливый и талантливый(по мнению судей) становится обладателем денежного приза. В данном случае речь идет об 1 млн. гривен (около 155 тыс. долларов США).
Read more...Collapse )

Челюсти

  • Mar. 10th, 2009 at 10:38 PM

    Не отдавая себе в этом отчета, я большую часть своей жизни нагружала "левосторонние" зубы. По крайней мере, полтора месяца назад во время профилактического осмотра мне об этом поведал стоматолог.   
Read more...Collapse )
ха
         Уже давно, лет 10-12, меня занимает следующее: почему события, вероятность которых, по идее, ничтожно мала, происходят, и не так уж редко?
         Приведу несколько примеров.
         Я читаю, сидя недалеко от включенного телевизора. В какой-то момент одновременно и вижу, и слышу слово "жук". Казалось бы, какова вероятность того, что читая отнюдь не книгу по энтомологии и слушая "в фоне" новости центрального канала, я столкнусь с подобным совпадением?..
         Read more...Collapse )

  Хочу поделиться своими впечатлениями от вчерашнего выступления звезд фигурного катания и шоу-бизнеса в Ледовом дворце.
  Отмечу, что наблюдался очень большой контраст между Верой Брежневой, выбывшей месяца два назад из проекта, и Стриженовой, которая докаталась до финала. Веру было даже жаль: на фоне остальных она смотрелось какой-то вялой и заторможенной, партнер просто носил ее или тянул за собой по льду . Тем не менее, публика реагировала на эту пару довольно благосклонно - как-никак девушка "своя", из нашей области-)) 
  Read more...Collapse )

Из непостижимого...

  • Dec. 15th, 2008 at 10:55 PM
какие-то проблемы?!
   Сегодня не удержалась и написала ответ на очередное письмо жильцов-энтузиастов нашего подъезда. Второй раз не удержалась((
   Read more...Collapse )